ネイティブも認めた!怖いくらい通じる「カタカナ英語」の法則

1: ブラディサンデー(庭) 2016/10/20(木) 21:47:19.33 ID:9BkOpNNI0 BE:528692727-BRZ(11000) ポイント特典

いつものように朝、仕事場に行くとすでに出勤していた研究室のメンバーが私に何か話しかけてきます。 「ハゼゴン」。──え??ハゼゴン??なんだろう。ドラゴンの仲間かな??マンガのキャラクターかな??いろいろな考えが頭を巡ります。 きょとんとした私の表情からすべてを察した彼は単語を区切ってゆっくりと言い直してくれました。
「How ‐ is ‐ it ‐ going?(元気かい)」。

おお、How is it going? と言っていたのか!
あのときの驚きは今でも新鮮に覚えています。How is it going? という4単語が、実際に発音されると、元とは似ても似つかぬハゼゴンとなるのですから。それからというもの私は人に会うたびに「ハゼゴン?」と聞いてみました。皆にこやかに返答してくれます。ハゼゴン、ハゼゴン。そうなのです!?私の話す英語がきちんと通じているのです。あまりの感激に舞い上がるような気分でした。

それにしても「ハゼゴン」というカタカナの羅列で通じるとは驚くべきことでした。学校で習った英語とはあまりにも違う発音なのです。そして気づきました。もしかしたら、授業で習った発音は便宜上のもので、アメリカ人たちが話す英語とは違うのではないか、と。

ネイティブも認めた画期的発音術!
その後、私は先入観を捨てて、耳に聞こえるままの発音を素直に聞くことを心がけました。すると、これまで当然とばかり思っていた発音が、じつは間違っている、あるいはそのままでは通じないことがしだいに理解されてきました。

そして、自分の英語はどこがおかしいのか、どうすれば直るのか、そんなことを真剣に考える日々が続くようになります。血のにじむような奮闘の末、私は3つの結論に辿り着きました。
(続きはサイトで)
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/49978

3: ジャンピングパワーボム(沖縄県)@\(^o^)/ [US] 2016/10/20(木) 21:49:20.45 ID:M580Mrqf0

斉藤寝具や野田徹を知らんのか


10: リバースネックブリーカー(北海道)@\(^o^)/ [US] 2016/10/20(木) 21:51:47.78 ID:Tavc6oul0

ほったいもいじるな


11: クロスヒールホールド(SB-iPhone)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/10/20(木) 21:52:11.41 ID:pBXIvdil0

カタカナ英語が要らんちゅうねん。今はスマホでも発音してくれるから英語のママ記憶すりゃ良いだけじゃ


17: 断崖式ニードロップ(静岡県)@\(^o^)/ [JP] 2016/10/20(木) 21:55:15.68 ID:owSB3Guj0

わっちゅごなどぅ


29: バックドロップ(大阪府)@\(^o^)/ [JP] 2016/10/20(木) 21:58:29.10 ID:cfmLyKMh0

アミナハリー(私は急いでいます)


30: キチンシンク(家)@\(^o^)/ [TW] 2016/10/20(木) 21:58:56.50 ID:Efiq9Ayz0

この手の話だと石ノ森章太郎のホテルってマンガにあった
ある事情で駆り出された定年ホテルマンの「タンキベルマ」を思い出すわ


35: ジャストフェイスロック(広島県)@\(^o^)/ [FR] 2016/10/20(木) 22:00:07.08 ID:6FeFpAt70

中学生の時に、英語を教えに来てた外人先生が日本語の覚え方ってのを教えてくれた事がある。
こうやって日本語を覚えた的な。
例えば数字だと
each knee son,she go rock heat heart cool toe!

意味は分からないけどなんかかっこええー!って思ってた記憶。


38: ストレッチプラム(岩手県)@\(^o^)/ [BR] 2016/10/20(木) 22:02:44.50 ID:CIIT5qN+0

>>35
ヒートが突っ込み所なんですね


186: フランケンシュタイナー(dion軍)@\(^o^)/ [US] 2016/10/20(木) 23:44:50.88 ID:rm2Dpkvu0

>>38
し と ひ が区別つきにくいってのは日本の地域差や方言でもあるぞ
江戸っ子なまりがよく言われる例


192: レインメーカー(やわらか銀行)@\(^o^)/ [JP] 2016/10/20(木) 23:51:56.65 ID:m9ZrHs8N0

>>35
それでいいんだよね、母語ベースで覚えるのがベストなんだよ本当に

発音が悪いとかはディクシーとヤンキーでさえ違うから、とにかく母語ベースで伝わるように教えるべき


41: ダイビングフットスタンプ(埼玉県)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/10/20(木) 22:03:13.51 ID:WbVPDzuk0

歴史の教科書に載ってた明治時代の英語の教科書は
「チケット」が「テケツ」って書いてあったな


48: 張り手(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN] 2016/10/20(木) 22:07:01.32 ID:HM0kNZt70

>>41
ジョン万次郎のノートの奴かな
水→ワータ ってやつ


66: エルボーバット(東京都)@\(^o^)/ [RU] 2016/10/20(木) 22:14:52.00 ID:eWyOWhJd0

>>48
そっちで教えればいいのにな


220: イス攻撃(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN] 2016/10/21(金) 00:40:00.74 ID:ClLCBexy0

>>48
ワータじゃなくてワーラーって書いてあった気がする


265: サソリ固め(埼玉県)@\(^o^)/ [JP] 2016/10/21(金) 02:54:11.03 ID:xYgbTLAf0

>>220
ちなみにイギリスだとウアな


42: 32文ロケット砲(禿)@\(^o^)/ [CN] 2016/10/20(木) 22:03:59.51 ID:AnKg5QHa0

まあ、いくら英語ぺらぺらでも、伝えようとする努力と、理解しようとする努力がないと、コミュニケーション出来ないからな。


62: トラースキック(家)@\(^o^)/ [FR] 2016/10/20(木) 22:13:24.51 ID:eWiBWpUe0

>>42
今英語圏に住む身だけど、
トヨタの社長のスピーチレベルでも、不思議と通じるんだよ。発音はネイティブに程遠くても。
リスニングは場数に比例する。
だから何十年居て、明らかに下手くそなのに、仕事上でも困ることはないっていう邦人は結構いる。


61: タイガースープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/10/20(木) 22:13:17.07 ID:wlCWoNWI0

すかんぴん空回りかっぽれ団十郎
ずっと覚えてるのにどこの国の空耳か忘れた(´・ω・`)


119: クロイツラス(兵庫県)@\(^o^)/ [GR] 2016/10/20(木) 22:38:32.11 ID:qFWqDG5j0

>>61
イタリア語だな
探偵ナイトスクープで昔みたよw
イタリア料理のメニューだとか


69: キン肉バスター(茸)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/10/20(木) 22:16:35.87 ID:hsUhVQnQ0

カタカナ英語はジョン万次郎がやってたろ


75: カーフブランディング(庭)@\(^o^)/ [MD] 2016/10/20(木) 22:19:44.71 ID:6/Gk/zuP0

うおっシューマイか
wash my car.


88: バズソーキック(家)@\(^o^)/ [VN] 2016/10/20(木) 22:23:43.83 ID:/1y1Qq2l0

授業で流すネイティヴのテープで
何回聞いても学校=スクールが
スクルーとしか聞こえなかった思い出


143: トペ スイシーダ(神奈川県)@\(^o^)/ [GB] 2016/10/20(木) 23:00:15.96 ID:91aAqYha0

最近の外人は有名な日本語なら通じる事有るから
それで押し切るのもアリだな。


144: 稲妻レッグラリアット(庭)@\(^o^)/ [SE] 2016/10/20(木) 23:00:59.95 ID:XUHOzFC+0

thはサ行よりもタ行に近いね
the→ダ
three→タリー
thirty→ターティ
みたいな


145: 栓抜き攻撃(catv?)@\(^o^)/ [DE] 2016/10/20(木) 23:01:01.82 ID:h0I41ISm0

What can I say ?  わっかんないぜー

Sit down please   しらんぷりーっ


146: フォーク攻撃(家)@\(^o^)/ [CN] 2016/10/20(木) 23:03:18.52 ID:xb3t4MCW0

ジョン卍郎の英語の覚え方だろ
英会話では聞いたことをそのままカタカナにして覚えるのは結構使えるよ


153: レインメーカー(関東地方)@\(^o^)/ [BR] 2016/10/20(木) 23:09:12.16 ID:XiFQA5evO

以前、オンゲーのボイチャで外人数人と一緒になって、一応努力はしようと
please talk slowly.(ゆっくり喋って下さい)
と言ってみたが、外人の野菜談義(推定)が始まった。
おそらく
please talk celery.(セロリについて喋って下さい)
と解釈されたのだと理解。


227: ミラノ作 どどんスズスロウン(dion軍)@\(^o^)/ [US] 2016/10/21(金) 01:07:52.14 ID:msM2UmjI0

>>153
地味にフイタわ


174: レッドインク(大阪府)@\(^o^)/ [KZ] 2016/10/20(木) 23:28:15.11 ID:EN2VrqJh0

a lot of→ラロブ
son of a bitch→サノバビッチ
check it out→チェケラウッ
An apple→アナッポウ
Don't do that→ドンドゥダ


196: キングコングラリアット(東京都)@\(^o^)/ [US] 2016/10/20(木) 23:55:00.08 ID:Rtuzo7+S0

ジョン万次郎の辞典
水(わら)
だっけ?


202: レッドインク(やわらか銀行)@\(^o^)/ [JP] 2016/10/21(金) 00:00:23.23 ID:ogboA1D60

>>196
全く問題ないよね、口や舌のの使い方教える前にそう動くようにカタカナで表せばいい
中国人と話したことのない日本人が四声完璧な漢詩作ってた事を忘れてるのが間抜けとしか思えん


225: ネックハンギングツリー(空)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/10/21(金) 01:01:14.83 ID:ygeiccqN0

>>1
江戸時代とかで、習いに行った人たちは
皆そうやって、発音優先で覚えてたから
会話も聞き取りもできたんだよ

今の日本の英語教育は学術面に偏りすぎている


258: ムーンサルトプレス(福岡県)@\(^o^)/ [DE] 2016/10/21(金) 02:10:37.14 ID:snZIaHAr0

日本も最初は聞こえるままの発音で教育してたけど「間違いをゼロに」するために細かいこと言いはじめて現在の英会話できない英語教師の教科になっていったんだよな


260: ブラディサンデー(関西・北陸)@\(^o^)/ [US] 2016/10/21(金) 02:13:30.96 ID:YG08PruxO

要は空耳で通じるって事か

農協牛乳
バケツリレー 水寄越せ~
エビリバーディわしゃこけた~
が好き


264: クロスヒールホールド(東京都)@\(^o^)/ [US] 2016/10/21(金) 02:37:49.34 ID:hgTYhwOZ0

しらんぷりー
ほったいもいじるな

って奴だろ?(´・ω・`)


293: ローリングソバット(広島県)@\(^o^)/ [FI] 2016/10/21(金) 05:54:34.32 ID:ThWvIWa+0

昔の日本は>>1みたいに聞こえた発音をカタカナにしてたのに
何がどうなってこうなった?今のままだったら発音上手くなるわけ無いのに





http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1476967639/
関連記事

このエントリーをはてなブックマークに追加
2016-10-21 : 雑学 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

プロフィール


Author:haya

当ブログでは相互リンク、
相互RSSを募集しています。
詳しくはこちらから
about
RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加

FX取引の注意点

最新記事

スポンサードリンク

ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管時計
ニキシー管時計
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
蛍光表示管モジュラー時計
蛍光表示管モジュラー時計
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
M92F クロームステンレス ガスブローバック
M92F ガスブローバック クロームステンレス
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
[ティンバック2] TIMBUK2 Classic Messenger S 122-2-2232 Grey Texture/Carbon Grey/Grey Texture (グレイテクスチャー×カーボングレイ×グレイテクスチャー)
クラシック メッセンジャーバック
牛革 メッセンジャーバッグ
牛革 メッセンジャーバッグ
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
トレンチコート メンズ ロング丈
トレンチコート メンズ ロング丈
カーゴパンツ メンズ
カーゴパンツ メンズ
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
BOREDOM コンバット風ブーツ
BOREDOM コンバット風ブーツ
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
UZI タクティカルディフェンダーペン2
UZI タクティカルディフェンダーペン2
USBメモリ 32GB シルバー
USBメモリ 32GB シルバー
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
SDXCカード 128GB Class10
SDXCカード 128GB Class10
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
一体型水冷CPUクーラー
一体型水冷CPUクーラー
ロジクール MX レボリューション MX-R
ロジクール MX レボリューション MX-R
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer ゲーミングキーパッド
Razer ゲーミングキーパッド
Logitech G19 Gaming Keyboard
Logitech G19 Gaming Keyboard
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
R2D2 バーチャルキーボード
R2D2 バーチャルキーボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ  TEAC USB DAC
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ TEAC USB DAC
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
 2chアクティブスピーカー GLA-55
2chアクティブスピーカー GLA-55
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
 5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
ロジテック 5.1chスピーカー
ロジテック 5.1chスピーカー
USBパワードスピーカー
USBパワードスピーカー
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
Thermaltake Level 10 GT
Thermaltake Level 10 GT
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
空調ざぶとん
空調ざぶとん
サムライ 刀傘
サムライ 刀傘
ライフル アンブレラ
ライフル アンブレラ
マグネティック・フロート地球儀
マグネティック・フロート地球儀
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
防弾盾78SR-レベル3
防弾盾78SR-レベル3
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
figma 江頭2:50
figma 江頭2:50
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
 -艦これ- 島風
-艦これ- 島風
島風の連装砲ちゃんチャーム
島風の連装砲ちゃんチャーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

お世話になってるサイト

カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

-



にほんブログ村 ニュースブログ 2chまとめニュースへ
にほんブログ村