【朗報】君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 13:52:46.67 ID:UfgJ9t1u.net

■ 翻訳してくれてどうもありがとう。美しい歌詞だね! フランス

■ 日本の国歌には、壮大さや荘厳さが感じられる響きがあるね。 ギリシャ

■ オーーッ! これはカッコイイぞー! :D 国籍不明

■ この曲を聴いてるとちょっと悲しくなる。でも凄く素敵だ!!! ブラジル

■ 決めた、絶対日本に引っ越す……。日本の国歌好き過ぎる! イタリア
   ■ ハハッ! うん、私も同じく!? アメリカ

2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 13:53:00.14 ID:UfgJ9t1u.net

■ 国歌としてはちょっと短すぎる気がしないでもない。 アメリカ
   ■ うん、実際日本の国歌は世界でもっとも短い国歌の1つだよ。 アメリカ
      ■ そうなんだ。もっと長かったらよかったのに。 アメリカ

■ 過ごしやすい環境があるとはいえ、地震も多く資源も少ない。
  それを考えると、日本が今まで成し遂げてきたことって物凄いよね。
  今の日本を創るまで、日本人は懸命に働いてきたんだろうなぁ。 国籍不明

■ 日本の国歌は世界一美しい国歌って認定されてなかったっけ? カナダ

■ 凄く素敵な国歌だと思う。個人的にはイスラエルとベネズエラの国家のほうが好きかな。 ベネズエラ


4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 13:53:19.26 ID:UfgJ9t1u.net

■ 日本の国歌は美しさが感じられてイイね! イタリア

■ 俺が知ってる国歌の中で一番美しい。幻想的な映像作品の世界を想起させられる。 ネパール

以下ソース
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1294.html




10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 13:56:13.85 ID:X2S5V1XN.net

国籍不明の人コメントも含めて草


18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 13:57:33.91 ID:+9Q9tMfN.net

君が代は千代に八千代にさざれ石の岩をとなりて苔のむすまで

短杉内


28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:00:39.56 ID:SXTTB/ey.net

>>18
訳せる気せーへん


24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 13:59:43.21 ID:En4jopUR.net

アメリカとイギリスが1番


26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 13:59:52.96 ID:42+cn3HI.net

ロシア国家がナンバーワン



29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:00:48.80 ID:mpDHn/4t.net

英語訳貼ってくれや
長生きしてやマイロードみたいになるんか?


30: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:01:19.23 ID:RauVuptM.net

自分はラ・マルセイエーズ



35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:02:58.48 ID:lz2kXmsV.net

フランスが一番


37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:03:36.82 ID:JzeeuHba.net

フランス国歌すき


38: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:04:40.91 ID:t0QItOlB.net

フランス国歌の物騒な歌詞ほんとあ


41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:05:28.44 ID:+WV3Z7Ig.net

君が代は 千代に八千代に さざれ石の
Show your dick just right now,Kentaro. We're really counting you.

いわおとなりて こけのむすまで
It is the soul of KAISEI that burns up overflowing sex drive.


44: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:06:27.27 ID:1DqrHjIF.net

君が代は小学生のときから好きになれない
歌ってて楽しくないやろ


46: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:06:57.35 ID:JzeeuHba.net

君が代より横浜市歌のほうが早く覚えた



51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:07:52.66 ID:vAwSQ5iw.net

>>46
今でも歌えるがな
二番の転調部分すき


61: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:09:44.35 ID:JzeeuHba.net

>>51
3番に戻るところもすき


54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:08:44.03 ID:cQSwo8dv.net

>>46
小さい頃に住んでただけなのにまだ覚えてるわ


58: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:09:15.54 ID:BrYUA+8T.net

君が代には「こけのむすまで」の次に歌詞に加えて二番もあるというトリビア

【一番】
君が代は ちよにやちよに さざれいしの 巌となりて こけのむすまで
うごきなく 常盤かきはに かぎりもあらじ

【二番】
君が代は 千尋の底の さざれいしの 鵜のいる磯と あらはるゝまで
かぎりなき 御世の栄を ほぎたてまつる


69: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:12:40.12 ID:MJ0BQ5YI.net

君が代は=天皇の世→日本国は
千代に八千代に→千年から八千年まで時間を掛けて
細(さざれ)石の巌となりて→細かい石が集まって岩となり
苔のむすまで→苔が映えるような下積みを必要とする


73: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:14:23.64 ID:huoZqmZ/.net

アメ国家やったらこれがええな



75: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:14:58.79 ID:hKKpKRfU.net

みんなだいすきカザフ国歌



32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/09/16(火) 14:01:24.55 ID:ZmBEBu5r.net

ワイはノリノリの国家のが好きやな



▼あわせて読みたい

ソ連とかいう人類史上最初にして最後のロマン国家wwww

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1410843166/
関連記事

このエントリーをはてなブックマークに追加
2014-09-17 : 海外の反応 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

プロフィール


Author:haya

当ブログでは相互リンク、
相互RSSを募集しています。
詳しくはこちらから
about
RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加

FX取引の注意点

スポンサードリンク

ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管時計
ニキシー管時計
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
蛍光表示管モジュラー時計
蛍光表示管モジュラー時計
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
M92F クロームステンレス ガスブローバック
M92F ガスブローバック クロームステンレス
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
[ティンバック2] TIMBUK2 Classic Messenger S 122-2-2232 Grey Texture/Carbon Grey/Grey Texture (グレイテクスチャー×カーボングレイ×グレイテクスチャー)
クラシック メッセンジャーバック
牛革 メッセンジャーバッグ
牛革 メッセンジャーバッグ
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
トレンチコート メンズ ロング丈
トレンチコート メンズ ロング丈
カーゴパンツ メンズ
カーゴパンツ メンズ
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
BOREDOM コンバット風ブーツ
BOREDOM コンバット風ブーツ
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
UZI タクティカルディフェンダーペン2
UZI タクティカルディフェンダーペン2
USBメモリ 32GB シルバー
USBメモリ 32GB シルバー
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
SDXCカード 128GB Class10
SDXCカード 128GB Class10
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
一体型水冷CPUクーラー
一体型水冷CPUクーラー
ロジクール MX レボリューション MX-R
ロジクール MX レボリューション MX-R
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer ゲーミングキーパッド
Razer ゲーミングキーパッド
Logitech G19 Gaming Keyboard
Logitech G19 Gaming Keyboard
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
R2D2 バーチャルキーボード
R2D2 バーチャルキーボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ  TEAC USB DAC
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ TEAC USB DAC
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
 2chアクティブスピーカー GLA-55
2chアクティブスピーカー GLA-55
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
 5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
ロジテック 5.1chスピーカー
ロジテック 5.1chスピーカー
USBパワードスピーカー
USBパワードスピーカー
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
Thermaltake Level 10 GT
Thermaltake Level 10 GT
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
空調ざぶとん
空調ざぶとん
サムライ 刀傘
サムライ 刀傘
ライフル アンブレラ
ライフル アンブレラ
マグネティック・フロート地球儀
マグネティック・フロート地球儀
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
防弾盾78SR-レベル3
防弾盾78SR-レベル3
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
figma 江頭2:50
figma 江頭2:50
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
 -艦これ- 島風
-艦これ- 島風
島風の連装砲ちゃんチャーム
島風の連装砲ちゃんチャーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

お世話になってるサイト

カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

アンテナサイト様

-



にほんブログ村 ニュースブログ 2chまとめニュースへ
にほんブログ村