河野外相「なぜ英語のときだけ”TaroKONO”なのか。日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したい」

1: 記憶たどり。 ★ 2019/04/16(火) 13:54:40.05 ID:qD8rfb6Z9

日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。

これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ『TaroKONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。

そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONOTaro』と表記しているが、1人でやっていても意味はない。少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけていかなければならないと思っている」と述べ、現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

3: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 13:55:24.87 ID:jL4Rgs2+0

これどっちでもいいって随分前に言われたんだが


4: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 13:55:41.47 ID:08brme7O0

面倒臭いだろ逆に


122: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:10:46.82 ID:Dph/HkAH0

>>4
海外の図書館が混乱してるんだよ
日本って人物名を日本式にしたり
勝手に配慮して逆にしたり
で、図書館の検索でどっち入れたらいいのか
混乱する

ちなみに、中国の人名は
苗字が先だから、混乱してない
欧州も苗字が先の国ある


5: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 13:55:48.18 ID:JhuIP/4o0

“KONO, Taro”みたいな書き方を、最近はちょくちょく見る。


130: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:11:25.55 ID:195I6tS90

>>5>>
欧米人が理解しやすい英語表記ならこれだよね。


251: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:27:37.93 ID:by+TV4P20

>>5
KONO, Taro
これでいいよな
またはTaro KONO

Taro Kono とか Kono Taro は止めてくれ
どっちが名前でどっちが名字か分からなくなる


7: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 13:56:03.31 ID:DV2sIjY/0

一番最初の英語の授業で逆さにするからなあ。


11: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 13:56:41.96 ID:NHTFuKaC0

外人が名字と名前勘違いせんようにだろ?


34: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:00:39.19 ID:7EpVvIew0

>>11
そうだけど、じゃあその「外人さん」が日本で自己紹介する時に逆にするか?しないだろ?

河野さんが言いたいのはなんで自分の名前すらも我が国基準で伝えられないのか、ということなんでないの
絶対揺るがない自己紹介をも外国基準にしてる国が、対等以上の交渉ができるのか、と


24: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 13:59:18.08 ID:zpDsruyv0

これは前々から言われていること


25: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 13:59:19.15 ID:Uz4M8fqs0

この間ラジオでどっちでもよくなったってお知らせしてたんだけどな。。
まだ公式じゃないのか


26: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 13:59:19.60 ID:hT5+TCod0

今更変えると海外勢に混乱招かない?


27: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 13:59:27.94 ID:UwWOzo110

え、国際的にはその人の国に合わせた順番にしましょうってのが一般的でしょ?
日本だけなんじゃね、ワザワザ反転させてるのは


32: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:00:30.96 ID:hgfVV/DD0

これはこれで定着しているしな
なかなか難しいかもしれない


37: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:01:05.97 ID:ca3mdL340

名前はもう慣れてるからいいけど日付の表記がよくわからん


658: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 15:34:49.46 ID:miRDk+/h0

>>37
住所の表記も逆だし


40: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:01:27.79 ID:ZIHilv2S0

わかればいいだろこんなもん
コロコロ変えてややこしくすんな


41: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:01:30.10 ID:Tgz5laJS0

なぜ今まで一般的になっている慣習をわざわざ改める必要があるのか


59: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:03:56.90 ID:Y8p9czHm0

公文書のばあいは、なるほど面倒だな
どっちかに統一したほうが良いのかもしれないね。


63: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:04:20.28 ID:JXZU7ljz0

これは思ってた

他のアジア人は中国も韓国も逆にはしないのにな


64: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:04:26.81 ID:Piff/RsF0

俺は25年くらい前から
苗字は全部大文字で
名前は最初の一文字だけ大文字で
姓名の順でローマ字表記してたな
名刺にもそう印刷

当時は奇妙がられたが
俺の正しさがやっと認められつつあって嬉しい


491: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 15:09:43.81 ID:BF5+CflY0

>>64
英語でもそういう書き方がある
それも正式だけど、どう使い分けるのかは知らない


67: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:04:49.67 ID:mO2Rgck/0

ファミリーネームを頭に持ってくるときは、間に,を入れる。


71: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:05:06.32 ID:yeI9yIG80

アニメだと、反対にしない時があるな。
外人もだいぶ慣れてきたんだろう。


73: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:05:19.62 ID:kkDQSPuG0

クレカは名前・苗字だよな


74: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:05:23.01 ID:rUgehcfN0

俺が中坊の頃からローマ字でも姓名の順で書くようにしようっていう声は有ったのにまだそうなってないのか


81: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:06:04.99 ID:iXmpAvVm0

当の外人はどっちでもいいと言ってる
つうか、気を使ってるのか敬称にsanを付けてくれるKono sanて


123: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:10:52.95 ID:jPHj4ipj0

芸能雑誌系が、イニシャルを逆にするからまたややこしいことになるんだよなあ。


125: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:11:02.28 ID:KvkEojIf0

中韓もそのままなのに日本だけ逆にしているからな
さっさと日本もそのままの順番で定着させたほうがいい


131: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:11:42.68 ID:u7KNyj9U0

よく言った。
これは誰かが音頭とらないと、永遠にグズグズ。やるべき。
中韓はたいてい姓から書くし、書かない人は移民とか西欧社会に浸かってる人。
自称、英語表記、カタカナ表記か漢字表記か、などなど、基本的なことだけど公式にはこう、と決めるのは外務省の役目だ。


136: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:12:17.49 ID:u2N6i51+0

これは是非に進めてほしいな
正直違和感はずっとあった


189: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:20:30.00 ID:H9ItJzKm0

国際的なゲームイベントで Kono・Taro みたいな日本語準拠の表示をたまに見るようにはなった


190: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:20:30.53 ID:W6kEcUKL0

何年か前にそんな話出てなかったかい?


198: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:21:19.89 ID:FisxRvB70

それよりメーンとメインとか
英語発音に近い方をちゃんと採用するようにして


221: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:24:02.42 ID:jWn+fb2d0

言ってることは間違ってないけど
今更過ぎるくらい昔から言われてたよね


252: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:27:44.88 ID:SgJ1bvZT0

最近のビジネス名刺や公的機関の英語表記は苗字、名前の順番だよ

英語圏では名前が先に来るとか言ってる人は無知か最新の状態を知らない古い人


261: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:29:07.44 ID:4kpAvKXo0

どっちでもいいけど統一してほしい
イニシャルトークとか訳わからんし


291: 名無しさん@1周年 2019/04/16(火) 14:32:36.77 ID:euwut+2V0

KONO Taro 的表記も増えてきたね。

これのひっくり返しはほんと意味不明

https://amzn.to/2XjQnOT


http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1555390480/

中学 英語を もう一度ひとつひとつわかりやすく。

学研プラス
売り上げランキング: 163

関連記事

このエントリーをはてなブックマークに追加
2019-04-16 : 社会 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

プロフィール


Author:haya

当ブログでは相互リンク、
相互RSSを募集しています。
詳しくはこちらから
about
RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加

FX取引の注意点

最新記事

スポンサードリンク

ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管時計
ニキシー管時計
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
蛍光表示管モジュラー時計
蛍光表示管モジュラー時計
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
M92F クロームステンレス ガスブローバック
M92F ガスブローバック クロームステンレス
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
[ティンバック2] TIMBUK2 Classic Messenger S 122-2-2232 Grey Texture/Carbon Grey/Grey Texture (グレイテクスチャー×カーボングレイ×グレイテクスチャー)
クラシック メッセンジャーバック
牛革 メッセンジャーバッグ
牛革 メッセンジャーバッグ
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
トレンチコート メンズ ロング丈
トレンチコート メンズ ロング丈
カーゴパンツ メンズ
カーゴパンツ メンズ
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
BOREDOM コンバット風ブーツ
BOREDOM コンバット風ブーツ
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
UZI タクティカルディフェンダーペン2
UZI タクティカルディフェンダーペン2
USBメモリ 32GB シルバー
USBメモリ 32GB シルバー
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
SDXCカード 128GB Class10
SDXCカード 128GB Class10
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
一体型水冷CPUクーラー
一体型水冷CPUクーラー
ロジクール MX レボリューション MX-R
ロジクール MX レボリューション MX-R
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer ゲーミングキーパッド
Razer ゲーミングキーパッド
Logitech G19 Gaming Keyboard
Logitech G19 Gaming Keyboard
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
R2D2 バーチャルキーボード
R2D2 バーチャルキーボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ  TEAC USB DAC
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ TEAC USB DAC
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
 2chアクティブスピーカー GLA-55
2chアクティブスピーカー GLA-55
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
 5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
ロジテック 5.1chスピーカー
ロジテック 5.1chスピーカー
USBパワードスピーカー
USBパワードスピーカー
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
Thermaltake Level 10 GT
Thermaltake Level 10 GT
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
空調ざぶとん
空調ざぶとん
サムライ 刀傘
サムライ 刀傘
ライフル アンブレラ
ライフル アンブレラ
マグネティック・フロート地球儀
マグネティック・フロート地球儀
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
防弾盾78SR-レベル3
防弾盾78SR-レベル3
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
figma 江頭2:50
figma 江頭2:50
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
 -艦これ- 島風
-艦これ- 島風
島風の連装砲ちゃんチャーム
島風の連装砲ちゃんチャーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

お世話になってるサイト

カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

アンテナサイト様

*クマーあんてな
*ブルーアンテナ
*どこかにアンテナ
*ニュース$ミリオネア
*ハニトラフニトラ
*暇つぶしアンテナ
*みてなアンテナ
*ぼくあんてな
*ヒゲ印あんてな
*レッドアンテナ
*!ANTENNA?
*NEWS CHANNEL
*Quantum Feed
*ニュース2chまとめアンテナ
*World Best News
*いーあんてな(#゚w゚)
*NewsAN
*ANT
*2ch超速集まる情報
*まとめのあんてな
*もぶアンテナ
*まとめがね
*16bit
*ギケナアンテナ
*NEWS SELECT
*ポン速
*セピアンテナ
*ワロタめーかー
*世直しあんてな
*5ちゃんテナ!
*ビバ!あんてな
*まとめるくん
*2ちゃんねる網羅アンテナ
*あぼーんアンテナ
*ヲタアン~ヲタクまとめアンテナ安定所~
*まとめニュース
えっとあんてな
まとめクロラ
アンテナシェア
おまとめ
ちゃんねる365
ままま
2ベコあんてな
2chアンテナ
でぶ速アンテナ
のーアンテナ(゚A゚* )
まくらアンテナ
2chまとめ×まとめ
2chまとめますアンテナ
ナゲットNews
2ちゃんてな
ギコあんてな!
ニュー速アンテナ
まとめサイト図鑑
ヽ(´ー`)ノマターリあんてな
みてなアンテナ
アンテナバンク
BlogLinker
ぞうさんの箱
アンテナっす
2ch-rank
2chアンテナんです~!
生活まとめブログほぼ全部アンテナ
まとめアンテナんです~!
まとめブログランキング
2chまとめアンテナ
2ちゃんねるまとめスペシャル

-



にほんブログ村 ニュースブログ 2chまとめニュースへ
にほんブログ村