イギリス共放送BBC「2文字の漢字は秩序を意味する『order』と調和を意味する『harmony』を示している」

1: ばーど ★ 2019/04/01(月) 13:07:20.88 ID:2Lh7ck8o9

平成に代わる新しい元号が決まったことについて、海外メディアも速報で伝えています。

このうち、アメリカのAP通信は、「日本政府は、5月1日から皇位を継承する次の天皇の時代の名称が『令和』に決まったと発表した」と速報で伝えました。

また、フランスのAFP通信は、「天皇の退位にともなって迎える新しい時代の名称は『令和』になった」と報じたうえで、言葉の意味について、「令は、『order(秩序)』や、『auspicious(さい先がよい、吉兆の、など)』のような意味だ。和は、『peace(平和)』や、『harmony(調和)』などと翻訳されることが多い」と解説しています。

このほか、イギリスの公共放送BBCは、「新しい元号に使われている2文字の漢字について、秩序を意味する『order』と調和を意味する『harmony』を示している」と速報しました。

2019年4月1日 12時51分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190401/k10011868971000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_003

212: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:30:13.49 ID:vA+OogA40

>>1
なんで適切な報道なんだ


436: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:47:17.96 ID:7td+UsPU0

>>1
馬鹿な日本人よりちゃんと理解しているね


486: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:52:39.80 ID:GDcM5gLX0

>>1
タトゥーやるやつでそうw


928: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 14:33:47.48 ID:IMhjHRhk0

>>1
CNNにBBCは速報なんてやってなかったよ…
スポーツやらアフリカの話題やら即ブレイキングはやってなかった
まあ令和の意味なんて談話聞かないとわかんないだろうし


5: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:08:36.76 ID:5sy536Ds0

なんとなく「命令」をもって「和」を為す 安部ちゃんが目指してる形を表してそう


49: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:13:01.16 ID:+DKjaosH0

>>5
そう言うことを言い出すやつがいるだろうな、とは思った
字面だけで判断すると無能を晒すハメになるだろうが


8: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:09:11.26 ID:Xv5sttMq0

令嬢、令息、令室
など品格に敬意を込める意味もあるんだよ
 


50: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:13:05.45 ID:o3IdihL00

>>8
カッコいいよなあ


12: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:09:25.48 ID:EYFcDj+N0

意外とポジティブに報道されてるな


13: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:09:26.81 ID:0USUTpqQ0

海外は興味ねぇとか言ってたの誰だよ


速報じゃねえかw


43: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:12:36.91 ID:YzkbjB/00

>>13
BBCサイト、トップニュースでワロタ


107: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:18:55.24 ID:ng+wJFrM0

>>43
BBCて日本の風変わりな風習とか文化は大好きだぞw
でもどっか見下してるだろってのがBBCというかエゲレス


55: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:13:35.89 ID:aMsKySQk0

秩序と調和か。微妙に違うが、AP通信は気が利いてるな。いい表現だ


59: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:14:03.69 ID:LjER+GzI0

あっちの人には漢字は難しい。特に日本の漢字は難しい


86: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:17:13.28 ID:9CFi9CDU0

外人の解説のほうが的確でワロタ


91: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:17:38.86 ID:9maC5BVg0

なんか海外の方が素敵な表現してくれてんじゃん(笑)


93: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:17:53.90 ID:3CZ3FDeO0

外人のこと笑えない。解説聞かないと意味わからんかったもん


96: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:18:11.42 ID:CCVxM0aQ0

そう訳されるとカッコいいな


203: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:29:07.99 ID:Rp27R86M0

正しい報道やんけ
向こうの人は漢字見ても意味がわからないからちゃんと意味を解説してくれてるわけだし
これ以上丁寧な報道とか無理だな


219: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:30:32.07 ID:9lkjPesM0

秩序と調和って、めっちゃ日本的じゃん。気に入ったわ。


228: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:31:31.45 ID:JOR/Pi+w0

いかにも日本らしいわな
秩序と調和


238: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:32:03.56 ID:WCTPdBv60

秩序ある平和な時代になればいいですね


245: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:32:39.21 ID:JOR/Pi+w0

>>238
それな


314: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:38:20.41 ID:3FSo6lbj0

令○だと良いイメージ
○令だと固いイメージ


317: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:38:31.96 ID:pcHgw6ZD0

やっぱなんだかんだで日本は大国なんだな
一挙手一投足が注目されてる


356: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:41:41.96 ID:yNys7ZjY0

なんかかっこいいなw


372: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:42:24.63 ID:u8FnhJet0

海外からしたらファンタジーな世界観なんだろうなあ


373: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:42:29.65 ID:gQF3nr2F0

予想以上にセンスあって驚いた


379: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:42:57.92 ID:U5ZxoWUQ0

響きも良いね
昭和から平成になった時よりは馴染みやすい


566: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:59:53.60 ID:++G3Y5XL0

海外でもニュースになるんだな


567: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 13:59:55.26 ID:IKM7uqyk0

令和か
かっこいいな 違和感ないわ
昭和生まれ


605: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 14:03:48.41 ID:6GqNBYc70

平成のほうが令和より新しく感じるのは、昭和の印象がある世代だからかな。


627: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 14:06:05.45 ID:hPtNRLUL0

>>605
というか、字面的に明治以前にありそうだからじゃね?
平安以前にありそうでなかった感じ


623: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 14:05:25.93 ID:yH5BhD2h0

海外の報道の方が分かり易い。


648: 名無しさん@1周年 2019/04/01(月) 14:07:16.77 ID:JpzRbRhL0

>>623
漢字単体の意味で解釈するから
良い意味で単純で分かりやすいね

https://amzn.to/2uCT2Xk


http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554091640/

元号 年号から読み解く日本史 (文春新書)
所 功 久禮 旦雄 吉野 健一
文藝春秋
売り上げランキング: 1,770

関連記事

このエントリーをはてなブックマークに追加
2019-04-01 : 海外 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

プロフィール


Author:haya

当ブログでは相互リンク、
相互RSSを募集しています。
詳しくはこちらから
about
RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加

FX取引の注意点

最新記事

スポンサードリンク

ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管時計
ニキシー管時計
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
蛍光表示管モジュラー時計
蛍光表示管モジュラー時計
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
M92F クロームステンレス ガスブローバック
M92F ガスブローバック クロームステンレス
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
[ティンバック2] TIMBUK2 Classic Messenger S 122-2-2232 Grey Texture/Carbon Grey/Grey Texture (グレイテクスチャー×カーボングレイ×グレイテクスチャー)
クラシック メッセンジャーバック
牛革 メッセンジャーバッグ
牛革 メッセンジャーバッグ
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
トレンチコート メンズ ロング丈
トレンチコート メンズ ロング丈
カーゴパンツ メンズ
カーゴパンツ メンズ
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
BOREDOM コンバット風ブーツ
BOREDOM コンバット風ブーツ
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
UZI タクティカルディフェンダーペン2
UZI タクティカルディフェンダーペン2
USBメモリ 32GB シルバー
USBメモリ 32GB シルバー
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
SDXCカード 128GB Class10
SDXCカード 128GB Class10
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
一体型水冷CPUクーラー
一体型水冷CPUクーラー
ロジクール MX レボリューション MX-R
ロジクール MX レボリューション MX-R
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer ゲーミングキーパッド
Razer ゲーミングキーパッド
Logitech G19 Gaming Keyboard
Logitech G19 Gaming Keyboard
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
R2D2 バーチャルキーボード
R2D2 バーチャルキーボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ  TEAC USB DAC
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ TEAC USB DAC
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
 2chアクティブスピーカー GLA-55
2chアクティブスピーカー GLA-55
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
 5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
ロジテック 5.1chスピーカー
ロジテック 5.1chスピーカー
USBパワードスピーカー
USBパワードスピーカー
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
Thermaltake Level 10 GT
Thermaltake Level 10 GT
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
空調ざぶとん
空調ざぶとん
サムライ 刀傘
サムライ 刀傘
ライフル アンブレラ
ライフル アンブレラ
マグネティック・フロート地球儀
マグネティック・フロート地球儀
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
防弾盾78SR-レベル3
防弾盾78SR-レベル3
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
figma 江頭2:50
figma 江頭2:50
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
 -艦これ- 島風
-艦これ- 島風
島風の連装砲ちゃんチャーム
島風の連装砲ちゃんチャーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

お世話になってるサイト

カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

アンテナサイト様

*クマーあんてな
*ブルーアンテナ
*どこかにアンテナ
*ニュース$ミリオネア
*ハニトラフニトラ
*暇つぶしアンテナ
*みてなアンテナ
*ぼくあんてな
*ヒゲ印あんてな
*レッドアンテナ
*!ANTENNA?
*NEWS CHANNEL
*Quantum Feed
*ニュース2chまとめアンテナ
*World Best News
*いーあんてな(#゚w゚)
*NewsAN
*ANT
*2ch超速集まる情報
*まとめのあんてな
*もぶアンテナ
*まとめがね
*16bit
*ギケナアンテナ
*NEWS SELECT
*ポン速
*セピアンテナ
*ワロタめーかー
*世直しあんてな
*5ちゃんテナ!
*ビバ!あんてな
*まとめるくん
*2ちゃんねる網羅アンテナ
*あぼーんアンテナ
*ヲタアン~ヲタクまとめアンテナ安定所~
*まとめニュース
えっとあんてな
まとめクロラ
アンテナシェア
おまとめ
ちゃんねる365
ままま
2ベコあんてな
2chアンテナ
でぶ速アンテナ
のーアンテナ(゚A゚* )
まくらアンテナ
2chまとめ×まとめ
2chまとめますアンテナ
ナゲットNews
2ちゃんてな
ギコあんてな!
ニュー速アンテナ
まとめサイト図鑑
ヽ(´ー`)ノマターリあんてな
みてなアンテナ
アンテナバンク
BlogLinker
ぞうさんの箱
アンテナっす
2ch-rank
2chアンテナんです~!
生活まとめブログほぼ全部アンテナ
まとめアンテナんです~!
まとめブログランキング
2chまとめアンテナ
2ちゃんねるまとめスペシャル

-



にほんブログ村 ニュースブログ 2chまとめニュースへ
にほんブログ村