トランプ「私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした」→報ステ字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

1: 名無しさん@涙目です。(茸) [SK] 2018/08/19(日) 11:51:47.15 ID:V4oD59EX0● BE:886559449-PLT(22000)


字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

トランプ大統領の音声「I call the fake news “the enemy of the people”」

大統領が国民の敵と呼んだのは『メディア』ではなく『フェイクニュース』です。報ステのスタッフの意図的な誤訳でしょう。こんなだからフェイクニュースと言われるのです。
https://twitter.com/N74580626/status/1030451443319230464?s=19

自身に批判的な記事を「フェイク(偽)ニュース」と非難し、一部メディアを「国民の敵」と断じたトランプ大統領に抗議するため、全米の350を超える新聞社が16日、報道の自由を訴える社説を一斉に掲載した。
https://www.sankei.com/smp/world/news/180817/wor1808170024-s1.html

3: 名無しさん@涙目です。(奈良県) [US] 2018/08/19(日) 11:52:52.27 ID:k1Q0clcQ0

「メディア」=「フェイクニュース」と自白したのか


4: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [GB] 2018/08/19(日) 11:53:07.61 ID:mT27hMRR0

なんだ自覚あったのか


9: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [CZ] 2018/08/19(日) 11:53:43.88 ID:WmwYuIgx0

日本のメディアにとって
メディア=フェイクニュースって自覚があるのだろう。


16: 名無しさん@涙目です。(群馬県) [US] 2018/08/19(日) 11:55:25.05 ID:B8ykXt4t0

うっかり自己紹介しちゃったんだなテロ朝


17: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [ニダ] 2018/08/19(日) 11:55:30.94 ID:t/0i4hho0

自分からトランプ大統領の主張は正しいと証明していくスタイル好き


20: 名無しさん@涙目です。(宮崎県) [US] 2018/08/19(日) 11:55:57.60 ID:l2NG5uSL0

捏造マスゴミやりたい放題


26: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [AU] 2018/08/19(日) 11:57:30.38 ID:jSvq4a1e0

これがフェイクニュースのお手本です!


28: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [US] 2018/08/19(日) 11:57:46.09 ID:Wgz2u3LK0

早速自分がフェイクニュース垂れ流しててワロス


39: 名無しさん@涙目です。(滋賀県) [BR] 2018/08/19(日) 11:59:51.10 ID:duf73JIp0

報ステなどのメディアがフェイクニュース流してるんだから認識としては問題なしかw


49: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [MD] 2018/08/19(日) 12:02:26.15 ID:l7uHFNpC0

報ステ的には間違ってないんだろ問題ない


52: 名無しさん@涙目です。(catv?) [GB] 2018/08/19(日) 12:03:00.08 ID:qEL52BBW0

トランプは「メディア」と「フェイクニュース」を区別して、
後者のみを「国民の敵」と言ってるからな
この字幕は印象操作以外の何者でもない
まさにフェイクニュース


64: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:04:48.36 ID:1PBG4C+F0

視聴者が英語を理解できないから適当に訳してもいいと思ってそう


81: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:08:28.90 ID:fpFO0XyY0

報捨てとサンモニはフェイクニュースだと自白しちゃったのねw
マスゴミにまともな知能持ち合わせた社員がいないのは知ってたけどw


95: 名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区) [US] 2018/08/19(日) 12:11:25.82 ID:7DRPeu2YO

これは国民の敵ですわ


103: 名無しさん@涙目です。(家) [JP] 2018/08/19(日) 12:12:51.45 ID:jaoxg6zt0

日本のマスコミはフェイクニュースでできている


111: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [IE] 2018/08/19(日) 12:13:35.70 ID:UdHoxTAR0

自らフェイクニュースを体現していくスタイル


115: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2018/08/19(日) 12:14:58.31 ID:wp6Evysn0

相変わらずひでえな
こんな放送がまかり通ってるなんて人として許しちゃダメだろ


120: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 12:15:53.98 ID:EsxaK+hJ0

日本のメディアって完全に国民の敵だもんな
テロ朝には自覚があってそれを隠そうとしたのか


128: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/08/19(日) 12:17:03.24 ID:xBaalsYS0

「権力者が不当なメディア敵視している」とミスリードしようとしての捏造だろ
朝日らしいわ


131: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2018/08/19(日) 12:18:08.85 ID:pm+5dyIn0

日本人は原文を確認するという作業は苦手だからな
マスゴミを鵜呑みにする


139: 名無しさん@涙目です。(catv?) [CN] 2018/08/19(日) 12:21:23.80 ID:hDPoxiLj0

>>131
ていうか誰もがそんな面倒なことをしなくて済むためにメディアなんてものは存在してるんだが


156: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [MX] 2018/08/19(日) 12:24:12.04 ID:k7kM1sZa0

>>131
こんなヒドイ報道してるって思わないよ普通w


152: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2018/08/19(日) 12:23:29.74 ID:igcfe0pz0

マスゴミ連中はまだネットってものを理解できてないのかね
誰でもすぐ確認取れるのにこんなくだらないウソ翻訳にしちゃってバレないと思ってるなんて情けない


154: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:23:41.08 ID:x7SAEE4Y0

トランプの正しさを証明してるじゃん


164: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/08/19(日) 12:25:38.43 ID:eW7P5fLK0

自らがフェイクニュースという自覚があるんだね


167: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:26:05.91 ID:PD6yc3L10

もはや犯罪


180: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [CN] 2018/08/19(日) 12:28:50.85 ID:PfGqDwI+0

朝日にとってはフェイクニュースは存在そのものだから
こう自然に訳してしまったのかw


182: 名無しさん@涙目です。(富山県) [US] 2018/08/19(日) 12:29:22.14 ID:w7/XynQL0

トランプ「フェイクニュースは国民の敵」
→朝日「メディアは国民の敵」
→俺「メディアはフェイクニュース」

完璧な三段論法だ


187: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/08/19(日) 12:30:19.76 ID:M6nYBtlk0

自分に批判的な報道をフェイクニュースと決めつけて批判してるわけだから
必ずしも間違ってはいないけど、正しいわけでもない。
報道機関がやってはいけない「意訳」だな。


193: 名無しさん@涙目です。(東京都) [DE] 2018/08/19(日) 12:31:53.52 ID:JLkOu1Nx0

>>187
やりすぎだね。普通に訳せば済む話だし。


200: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2018/08/19(日) 12:32:33.61 ID:0/yExwA20

翻訳ソフトだったら、「私は偽造のニュースを「人々の敵」と呼ぶ」と訳したぞ


214: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 12:38:39.94 ID:TkZFxvQh0

フェイクニュースしてると言われ
フェイクニュースで攻撃とか
もうマスゴミさんただのゴミ以下じゃん


220: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:40:29.64 ID:EkgRzjsO0

フェイクニュースのニュースがフェイクニュース


226: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [US] 2018/08/19(日) 12:45:09.96 ID:6PYxQs9N0

日本の場合はメディアが敵だからまぁ間違ってはいない


265: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 12:59:23.43 ID:hXBZfTWs0

こりゃあ、フェイクニュースの自覚が有るからこその訳し方ですわ


270: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CA] 2018/08/19(日) 12:59:58.95 ID:6c2WI27B0

日本のマスコミだとフェイクニュースはネットの匿名書き込みという定義になってるから
トランプの原文通りだと意味が通じないんだろうな


275: 名無しさん@涙目です。(岡山県) [KR] 2018/08/19(日) 13:01:58.76 ID:AklDbNwz0

高度な自虐ネタだぁ


278: 名無しさん@涙目です。(京都府) [DE] 2018/08/19(日) 13:02:39.50 ID:KZKWwq/W0

メディア=フェイクニュース
証明完了


281: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 13:03:51.35 ID:gE3mo6d20

完璧な自己証明だなw


283: 名無しさん@涙目です。(京都府) [DE] 2018/08/19(日) 13:04:07.19 ID:KZKWwq/W0

まさに国民の敵

https://amzn.to/2PnlndF


http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1534647107/


関連記事

このエントリーをはてなブックマークに追加
2018-08-19 : 報道 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

プロフィール


Author:haya

当ブログでは相互リンク、
相互RSSを募集しています。
詳しくはこちらから
about
RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加

FX取引の注意点

最新記事

スポンサードリンク

ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管腕時計 Nixie Tube
ニキシー管時計
ニキシー管時計
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
IV-18 VFD管時計 USB給電対応
蛍光表示管モジュラー時計
蛍光表示管モジュラー時計
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
サバイバル 新 デザイン ポケット 両面 ナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
霞(KASUMI) チタニウム ペティナイフ
M92F クロームステンレス ガスブローバック
M92F ガスブローバック クロームステンレス
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE フォルマ ボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
DEVICE Access メガボディバッグ
[ティンバック2] TIMBUK2 Classic Messenger S 122-2-2232 Grey Texture/Carbon Grey/Grey Texture (グレイテクスチャー×カーボングレイ×グレイテクスチャー)
クラシック メッセンジャーバック
牛革 メッセンジャーバッグ
牛革 メッセンジャーバッグ
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
ライダースジャケット
トレンチコート メンズ ロング丈
トレンチコート メンズ ロング丈
カーゴパンツ メンズ
カーゴパンツ メンズ
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
ミリタリーブーツ DELTA 6 Goretex
BOREDOM コンバット風ブーツ
BOREDOM コンバット風ブーツ
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
芯もインクもない半永久的に使用できる金属鉛筆!
UZI タクティカルディフェンダーペン2
UZI タクティカルディフェンダーペン2
USBメモリ 32GB シルバー
USBメモリ 32GB シルバー
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
ADATA USBフラッシュメモリー 16GB
SDXCカード 128GB Class10
SDXCカード 128GB Class10
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
22400mAh モバイルバッテリー【3出力ポート 同時充電】 急速 充電
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
5200mAh 超コンパクト モバイルバッテリー 急速充電可能
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
10400mAh  大容量モバイルバッテリー
一体型水冷CPUクーラー
一体型水冷CPUクーラー
ロジクール MX レボリューション MX-R
ロジクール MX レボリューション MX-R
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
LOGICOOL 充電式無線ゲーミングマウス G700s
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
Cyborg M.M.O. 7 ゲーミングマウス グロスブラック
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
M.O.U.S.9 ガラス面対応レーザーセンサー搭載ワイヤレスマウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer 左右対称型 ゲーミング マウス
Razer ゲーミングキーパッド
Razer ゲーミングキーパッド
Logitech G19 Gaming Keyboard
Logitech G19 Gaming Keyboard
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
LOGICOOL ゲーミング専用キーボード バックライトイルミネーション搭載 G-15S
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
S.T.R.I.K.E. 7 Gaming Keyboard
R2D2 バーチャルキーボード
R2D2 バーチャルキーボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
AMD Radeon R9 295X2 8G GDDR5 PCI-E グラフィックスボード
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
Creative サウンドカード ヘッドホンアンプ搭載 PCIe Sound Blaster Z 再生リダイレクト対応 24bit/192kH
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
NZXT ファンコントローラー SENTRY LX
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ  TEAC USB DAC
パソコンをオーディオに変えるプリメインアンプ TEAC USB DAC
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
ゼンハイザー Sennheiser HD800 ダイナミック・オープン型ヘッドフォン
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
Ultimate Ears TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
 2chアクティブスピーカー GLA-55
2chアクティブスピーカー GLA-55
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
harman/kardon 高音質アンプ内蔵 2.1CHスピーカー
 5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
5.1chスピーカー SBS A520 SP-SBS-A520
ロジテック 5.1chスピーカー
ロジテック 5.1chスピーカー
USBパワードスピーカー
USBパワードスピーカー
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
2.5インチ 内蔵型 SATA6Gbps 960GB
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
EIZO 27インチカラー液晶モニター 2560x1440
Thermaltake Level 10 GT
Thermaltake Level 10 GT
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
ガラスPCデスク L型3点セット ブラック
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
パソコンデスク 120cm幅+60cm幅ラック+チェスト
空調ざぶとん
空調ざぶとん
サムライ 刀傘
サムライ 刀傘
ライフル アンブレラ
ライフル アンブレラ
マグネティック・フロート地球儀
マグネティック・フロート地球儀
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スターウォーズ メタリックナノパズル R2-D2
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
スター・ウォーズ メタリックナノパズル TIEアドバンスト
防弾盾78SR-レベル3
防弾盾78SR-レベル3
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
ダミーカートリッジ 5.56×45mm NATO
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
戦闘妖精雪風 FFR-41MR メイヴ 雪風
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
日本自立のためのプーチン最強講義 もし、あの絶対リーダーが日本の首相になったら
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
figma 孤独のグルメ 井之頭五郎 並盛りver.
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY 新パッケージ版
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
特撮リボルテック WOODY セピアカラーVer.
figma 江頭2:50
figma 江頭2:50
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
リボルテックヤマグチNo.131 スネーク
 -艦これ- 島風
-艦これ- 島風
島風の連装砲ちゃんチャーム
島風の連装砲ちゃんチャーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

お世話になってるサイト

カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

アンテナサイト様

*クマーあんてな
*ブルーアンテナ
*どこかにアンテナ
*ニュース$ミリオネア
*ハニトラフニトラ
*暇つぶしアンテナ
*みてなアンテナ
*ぼくあんてな
*ヒゲ印あんてな
*レッドアンテナ
*!ANTENNA?
*NEWS CHANNEL
*Quantum Feed
*ニュース2chまとめアンテナ
*World Best News
*いーあんてな(#゚w゚)
*NewsAN
*ANT
*2ch超速集まる情報
*まとめのあんてな
*もぶアンテナ
*まとめがね
*16bit
*ギケナアンテナ
*NEWS SELECT
*ポン速
*セピアンテナ
*ワロタめーかー
*世直しあんてな
*5ちゃんテナ!
*ビバ!あんてな
*まとめるくん
*2ちゃんねる網羅アンテナ
*あぼーんアンテナ
*ヲタアン~ヲタクまとめアンテナ安定所~
*まとめニュース
*ギガ速アンテナ
えっとあんてな
まとめクロラ
アンテナシェア
おまとめ
ちゃんねる365
ままま
2ベコあんてな
2chアンテナ
でぶ速アンテナ
のーアンテナ(゚A゚* )
まくらアンテナ
2chまとめ×まとめ
2chまとめますアンテナ
ナゲットNews
2ちゃんてな
ギコあんてな!
ニュー速アンテナ
まとめサイト図鑑
ヽ(´ー`)ノマターリあんてな
みてなアンテナ
アンテナバンク
BlogLinker
ぞうさんの箱
アンテナっす
2ch-rank
2chアンテナんです~!
生活まとめブログほぼ全部アンテナ
まとめアンテナんです~!
まとめブログランキング
2chまとめアンテナ
2ちゃんねるまとめスペシャル

-



にほんブログ村 ニュースブログ 2chまとめニュースへ
にほんブログ村